No exact translation found for التزامات السداد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic التزامات السداد

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • PRINCETON – Le autorità portoghesi recentemente hanno fattoun’offerta preventiva ai creditori del loro paese: invece diriscattare le obbligazioni in scadenza a settembre 2013, il governoprolungherebbe i rimborsi fino ad ottobre 2015.
    برينستون ــ مؤخرا، قدمت السلطات البرتغالية عرضاً استباقياًللدول الدائنة: فبدلاً من سداد ديون السندات المستحقة في سبتمبر/أيلول2013، سوف تمد الحكومة التزامات السداد إلى أكتوبر/تشرين الأول2015.
  • Nei mercati finanziari, un collasso inaspettato dei titoliimmobiliari ed errori di valutazione dei derivati e dei mercatirepo hanno minato la capacità di rispettare gli obblighi dipagamento da parte dei principali istituti finanziari.
    وفي الأسواق المالية، اجتمع الانهيار غير المتوقع لسوقالأوراق المالية العقارية مع عيوب التصميم التي شابت المشتقات الماليةوأسواق إعادة الشراء لإلحاق الضرر بالقدرة الأساسية للمؤسسات الماليةعلى الوفاء بالتزامات السداد.
  • La terza lezione deriva da un aspetto poco noto ma vitaledell’esperienza americana: il consolidamento del debito è semplicenegli Usa, perché lì grazie al “non recourse” la maggior parte deiprestiti ipotecari è “senza regresso”, il che significa che se nonriesci a pagare le rate il problema è della banca.
    وثمة درس ثالث مستمد من جانب غير ملحوظ ولكنه حيوي من تجربةالولايات المتحدة: ألا وهو أن خفض الديون سهل نسبياً في الولاياتالمتحدة، وذلك لأن خاصية استرجاع العقار فقط في أغلب قروض الرهنالعقاري هناك تحد من التزامات السداد لقيمة المسكن.
  • Un esempio particolarmente incisivo è il periodo successivoalle guerre napoleoniche svoltesi agli inizi del diciannovesimosecolo, quando una fila di stati esausti risultòinadempiente.
    ومن الأمثلة ذات الدلالة على نحو خاص ما حدث في أعقاب حروبنابليون في أوائل القرن التاسع عشر، حين تخلفت سلسلة من البلدانالمنهكة عن سداد التزاماتها.
  • In effetti, molto di tutto ciò rappresenta una sempliceriduzione del debito, considerato che l’ Irlanda è stata in grado diripagare le passività estere stampandosi la propria moneta, per lequali paga solo l’1% di interessi. Ciò nonostante, l’ingentesurplus commerciale dell’ Irlanda è miglioratoulteriormente.
    صحيح أن قسماً كبيراً من هذا كان مجرد انعكاس لتخفيف عبءأقساط الدين، لأن أيرلندا كانت قادرة على سداد التزاماتها الخارجيةبأموال مطبوعة ذاتيا، والتي تسدد عنها فائدة لا تتجاوز 1%، ولكنالفائض التجاري الكبير لدى أيرلندا سجل المزيد من التحسن.